← Strona główna Polityka prywatności

Regulamin świadczenia usług

Obowiązuje od: 6 maja 2026 r.  |  Adresy.app

Spis treści

  1. Definicje
  2. Przedmiot i zakres usług
  3. Konto użytkownika
  4. Plany i limity
  5. Płatności i faktury
  6. Zasady korzystania
  7. Dostępność i zmiany usługi
  8. Ograniczenie odpowiedzialności
  9. Prawa własności intelektualnej
  10. Dane osobowe
  11. Dostęp po zakupie
  12. Odstąpienie od umowy
  13. Reklamacje
  14. Rozwiązanie umowy
  15. Postanowienia końcowe

1. Definicje

  • Usługodawca — ICV Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 18/14, 41-907 Bytom, NIP 6263039706, właściciel serwisu Adresy.app dostępnego pod adresem api.adresy.app.
  • Użytkownik — osoba fizyczna lub prawna posiadająca konto w serwisie.
  • Usługa — serwis API oraz interfejs webowy do wyszukiwania, walidacji i normalizacji polskich adresów oparty o rejestr PRG (GUGiK) i TERYT (GUS).
  • Plan — wybrany przez Użytkownika poziom dostępu (Free, Starter, Business) określający limity zapytań i dostępne funkcje.
  • Klucz API — unikalny token uwierzytelniający dostęp do Usługi przez interfejs programistyczny.

2. Przedmiot i zakres usług

Adresy.app udostępnia interfejs REST API oraz narzędzia webowe umożliwiające:

  • wyszukiwanie i walidację polskich adresów w oparciu o oficjalne rejestry państwowe (PRG, TERYT),
  • normalizację i ustandaryzowanie adresów,
  • przetwarzanie wsadowe list adresowych (CSV, XLSX),
  • autouzupełnianie nazw miejscowości, ulic i numerów budynków,
  • integrację z zewnętrznymi platformami (e-commerce, CRM) przez klucze API.

Dane adresowe pochodzą z rejestrów publicznych prowadzonych przez GUGiK i GUS. Usługodawca nie gwarantuje stuprocentowej kompletności ani aktualności tych rejestrów, gdyż zależy to od terminowości aktualizacji przez organy państwowe.

3. Konto użytkownika

Do korzystania z Usługi wymagane jest założenie konta. Użytkownik zobowiązuje się podać prawdziwy adres e-mail i zachować hasło w poufności.

Jedno konto może być używane wyłącznie przez jedną osobę lub podmiot. Współdzielenie konta pomiędzy wieloma osobami lub podmiotami jest niedozwolone.

Użytkownik jest odpowiedzialny za wszystkie działania wykonane przy użyciu jego konta i kluczy API.

4. Plany i limity

Usługa jest dostępna w następujących planach:

  • Free — bezpłatny, 30 zapytań/min, 3 000 zapytań/miesiąc.
  • Starter — 39 zł netto/miesiąc, 200 zapytań/min, 100 000 zapytań/miesiąc.
  • Business — 299 zł netto/miesiąc, 1 200 zapytań/min, 10 000 000 zapytań/miesiąc.
  • Enterprise — indywidualnie ustalane warunki.

Usługodawca zastrzega prawo do zmiany cennika z zachowaniem 30-dniowego okresu powiadomienia dla aktywnych subskrybentów.

5. Płatności i faktury

Płatności za plany płatne są obsługiwane przez Stripe, Inc. Subskrypcja jest odnawialna automatycznie co miesiąc. Użytkownik może anulować subskrypcję w dowolnym momencie przez panel klienta — usługa pozostaje aktywna do końca opłaconego okresu.

Faktury VAT wystawiane są automatycznie przez Stripe na podstawie danych podanych w profilu rozliczeniowym. Za poprawność tych danych odpowiada Użytkownik.

W przypadku niepowodzenia płatności konto może zostać tymczasowo ograniczone do planu Free.

6. Zasady korzystania

Korzystając z Usługi, Użytkownik zobowiązuje się nie:

  • przekraczać limitów zapytań przypisanych do wybranego planu,
  • udostępniać kluczy API osobom trzecim w sposób umożliwiający nieautoryzowane korzystanie z Usługi,
  • używać Usługi do masowego scrapingu danych niezwiązanego z własną działalnością,
  • podejmować prób obejścia mechanizmów rate limiting lub autoryzacji,
  • używać Usługi w sposób sprzeczny z obowiązującym prawem, w szczególności z RODO,
  • automatycznie rejestrować kont w celu obejścia limitów planu Free.

Naruszenie powyższych zasad może skutkować zawieszeniem lub trwałym usunięciem konta bez zwrotu opłat.

7. Dostępność i zmiany usługi

Usługodawca dąży do zapewnienia dostępności Usługi na poziomie 99% w skali miesiąca, z wyłączeniem zaplanowanych przerw konserwacyjnych. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za niedostępność wynikającą z przyczyn od niego niezależnych (awarie infrastruktury zewnętrznej, siły wyższej).

Usługodawca zastrzega prawo do modyfikacji, ograniczenia lub zaprzestania świadczenia Usługi lub jej części, z zachowaniem rozsądnego terminu powiadomienia Użytkowników.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest świadczona w oparciu o dane z rejestrów publicznych. Usługodawca nie gwarantuje, że wyniki dopasowań adresowych są zawsze kompletne, poprawne lub aktualne. Użytkownik korzysta z Usługi na własne ryzyko i jest odpowiedzialny za weryfikację wyników przed ich użyciem w systemach produkcyjnych.

Odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu ewentualnych szkód jest ograniczona do wartości opłat wniesionych przez Użytkownika w ciągu ostatnich 3 miesięcy przed zdarzeniem powodującym szkodę.

9. Prawa własności intelektualnej

Serwis Adresy.app, jego kod, interfejsy, dokumentacja i materiały graficzne są własnością Usługodawcy i podlegają ochronie prawa autorskiego.

Dane adresowe z rejestrów PRG i TERYT są danymi publicznymi udostępnianymi przez GUGiK i GUS. Usługodawca udostępnia je za pośrednictwem Usługi zgodnie z warunkami licencji tych rejestrów.

10. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników opisane są szczegółowo w Polityce prywatności.

Jeśli Użytkownik przetwarza za pośrednictwem API dane osobowe swoich klientów (np. adresy dostawy), działa jako administrator danych w rozumieniu RODO, a Adresy.app pełni rolę podmiotu przetwarzającego. W takim przypadku może być wymagane zawarcie umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA) — szczegóły dostępne na stronie Umowa DPA.

11. Dostęp po zakupie

Dostęp do wykupionego planu płatnego (Starter, Business) jest aktywowany natychmiast po potwierdzeniu płatności przez operatora płatności Stripe. Użytkownik otrzymuje e-mail z potwierdzeniem oraz może od razu korzystać z podwyższonych limitów i funkcji przypisanych do wybranego planu.

W przypadku problemów technicznych z aktywacją planu Użytkownik powinien skontaktować się z Usługodawcą na adres [email protected], podając potwierdzenie płatności. Usługodawca rozpatruje takie zgłoszenia w ciągu 24 godzin w dni robocze.

12. Odstąpienie od umowy

Użytkownik będący konsumentem ma prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podania przyczyny (art. 27 ustawy o prawach konsumenta z dnia 30 maja 2014 r.).

Prawo odstąpienia nie przysługuje, jeżeli Usługodawca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą Użytkownika i po poinformowaniu go przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia utraci prawo odstąpienia od umowy (art. 38 pkt 1 ustawy o prawach konsumenta). Użytkownik wyraża taką zgodę przy zakupie planu, zaznaczając odpowiednie pole formularza.

Oświadczenie o odstąpieniu należy złożyć e-mailem na adres [email protected] z tytułem „Odstąpienie od umowy" i danymi transakcji. Usługodawca dokona zwrotu płatności w ciągu 14 dni od daty otrzymania oświadczenia, używając tego samego sposobu zapłaty.

13. Reklamacje

Użytkownik może złożyć reklamację dotyczącą działania Usługi w następujący sposób:

  • E-mail: [email protected] — w tytule wiadomości należy wpisać „Reklamacja".
  • Pisemnie: ICV Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 18/14, 41-907 Bytom.

Reklamacja powinna zawierać: adres e-mail konta, opis problemu oraz datę jego wystąpienia. Usługodawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni roboczych od daty ich otrzymania i informuje Użytkownika o wyniku drogą e-mailową. W przypadku konieczności uzupełnienia danych termin biegnie od dnia ich dostarczenia.

14. Rozwiązanie umowy

Użytkownik może w dowolnym momencie usunąć konto z poziomu panelu klienta. Usunięcie konta skutkuje natychmiastowym zaprzestaniem świadczenia Usługi i usunięciem danych zgodnie z Polityką prywatności (z wyjątkiem danych, których przechowywanie jest wymagane przepisami prawa).

Usługodawca może rozwiązać umowę z Użytkownikiem w przypadku naruszenia postanowień Regulaminu, z powiadomieniem na podany adres e-mail.

15. Postanowienia końcowe

Regulamin podlega prawu polskiemu. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy właściwe dla siedziby Usługodawcy.

W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

Usługodawca zastrzega prawo do zmiany Regulaminu. O istotnych zmianach Użytkownicy będą powiadamiani na adres e-mail z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie.

ICV Sp. z o.o.
ul. Zabrzańska 18/14, 41-907 Bytom
NIP: 6263039706
E-mail: [email protected]
Tel.: +48 512 723 440

Regulamin  ·  Polityka prywatności  ·  DPA  ·  Dane kontaktowe
Ta strona używa niezbędnych technicznie plików cookie do zarządzania sesją i ochrony przed nadużyciami. Szczegóły: polityka prywatności.